設定

　ＤＶＤ再生、プロジェクターを使って大画面で楽しむのが趣味です。
最近は字幕を読むのが面倒くさいので、ついつい吹き替えの日本語音声で 観る事が多いのですが、中には日本語の吹き替えがなされてなくて、どうしても 字幕を使ってストーリーを追わなければならない映画もあります。
まあ・・・英語に堪能で、そのまま意味がわかれば良いのですが、英検４級 程度じゃそうもいきません。(^◇^;)＞ イヤァ〜

　先日もそんな映画の中の１本、『ダーティー・ハリー』を観ていたのですが･･･
我家のスクリーンのアスペクトサイズは１６：９、これに対して映画はビスタサイズで、 １６：９の画面では上下に若干の未投影部分が現れます。
そして、その未投影部分に字幕が映されて丁度良いように、できてるハズ なのですが・・・・・、映画を観て行くとたまに字幕が２段になり、下側の行が 読めない事があるのに気がつきました。(~_~;)
ごく稀に２段になる程度なら許せるのですが、台詞の多いシーンでは しょっちゅう２段になって、話がよくわかりません。(T∇T) ワカラン

　とりあえずプロジェクターの設定は『ＡＵＴＯ』で、画像信号に自動的に 合わせるようになっています。
ビスタサイズの映画はスクリーンの左右で丁度の大きさに映ってるし、 縦方向のスペースが足りないとしか思えません。(-_-)ゞ゛ウーム
試しに投影条件を、『４：３』、『１６：９』、『ジャスト』、『ズーム』、と順を追って 変えていくと、『４：３』では左右が小さくなり、映像全体が小さくなりますが 自然な比率で、字幕もカットされることなく全部読めます。しかし物足りん感じ！
『１６：９』ではその画面が横に伸びるだけで不自然な映像。(>_<)
『ジャスト』も横方向に広がるだけで違和感あり、『ズーム』の場合が『ＡＵＴＯ』と 同じで、画面が横方向いっぱいの大きさで字幕が切れる状態。(-_-;)

　とりあえず、字幕が読めないとストーリー展開の把握に差し障るので、画面の 大きさを犠牲にして『４：３』で鑑賞。
なんか損してる感じぃ〜・・・・・・(T∇T) ウウウ

ひと通り鑑賞を終えて・・・・、とりあえず映画としては内容を十分に楽しめたけど、 こんな造りのＤＶＤもあるのか？と少なからずがっかりしてました。Y(>_<、)Y

　が・・・・、翌日ふと気が付いたのです。
プロジェクターの設定の他に、ＤＶＤプレーヤーの設定もあることを！
もしかしたらと思い、ＤＶＤ側の設定を確認したら、出力方式が４：３にセット されてました。（-_＾；） はぁ〜
ためしに、出力１６：９に切り替えてプロジェクターで映したら・・・・・


　　　字幕がスッキリ収まった！

う〜む・・・・出力状態によって字幕の位置も変わってくるのね！f(^^;) ポリポリ


　という事件があってから数ヶ月、一昨日観ていた『ビール・フェスタ』という映画でも 同じような症状があって・･･･、止むを得ず最後まで４：３画像で見ていたのですが・・・

観終わってから思い出しました。上記のことを！ぽかっ(._+ )☆＼(-.-メ) おいおい


２００７．７．１７　記

< Back 　 ｜to Home｜　　 ｜to Second Impact｜ Next >